|
|||
|
有问必答 > 请帮我翻译以下树种(木皮）的名称，去在网上搜索翻译的都不准，谢谢
Posted by 冯万福
on 08/25/08 11:26 AM
1.figured maple 2.hard maple 3.European sycamore 4.figured sycamore 5.white ash 6.tulip tree 7.ice birch figured 8.sen 9.steamed beech 10.white beech 11.white ivorywood 12.avodire 13.limba 14.Koto 15.figured rosewood 16.grey poplar 17.chestnut 18.satinwood 19.anegre 20.Swiss pearwood 21.white oak flakey 22.Korean pine 23.sassafras 24.knotty oak 25.movingui figured 26.movingue figured 27.figured anegre 28.cerejeira 29.coffee bean 30.yew 31.platano 32.plane cluster 33.sequoia 34.afrormosia 35.iroko 36.honduras mahogany 37.sassandra 38.plum tree 39.solky oak 40.figured makore 41.makore figured 42.wormy chestnut 43.figured vavona 44.flat african cedar figured 45.rio rosewood 46.santos rosewood 47.bahia rosewood 48.paldao 49.etimoe 50.csdar 51.zebrano 52.claro walnut 53.bubinga 54.special etimor 55.brown oak 56.qtrd sapeli 57.tineo 58.sucupira 59.cocobolo 60.makore pommele 61.walnut crotch 62.makore mottle 63.laurel 64.ziricote 65.etimeo figured 66.wenge 67.louro preto 68.macassar ebony 69.palissander indian 70.cerejeria crotch 71.african nahogany crotch 72.amboyna burl 73.matrona burl 74.redica burl 75.spice burl 76.eucalyptus burl 77.madrona burl 78.sapele pommele 79.kewazinga 80.bubinga pommele 81.lmbuya burl 82.thuya burl
Posted by --
on 08/25/08 04:59 PM,
updated on 12/01/08 04:50 PM
您好，可以在以下国家标准中查询： 中国主要木材名称GB/T16734-1997 或者查询书籍： 书名：《中国木材志》 也可以在本网查询：http://woodlab-cn.woodlab.org/category.cfm?Category=184 您好，详细内容可以在以下书籍中查询： 书名：《中国木材志》 书名：《国外商用材拉汉英名称》 书名：《非洲热带木材》 书名：《拉丁美洲热带木材》 1. figured maple 带状条纹枫木 2. hard maple 银槭，糖槭，岩槭，硬木 3. European sycamore 欧亚槭 4. figured sycamore 带状条纹悬铃木，梧桐影木 5. white ash 白蜡木 6. tulip tree 鹅掌楸 7. ice birch figured 带状条纹桦木 8. sen 刺楸，栓木 9. steamed beech 红山毛榉 10. white beech 美洲山毛榉 11. white ivorywood 白巴福芸香 12. avodire 非洲杜花楝 13. limba 艳丽榄仁木 14. Koto 大果翅苹婆 15. figured rosewood 带状条纹酸枝木 16. grey poplar 灰（红树）杨 17. chestnut 板栗木 18. satinwood 缎木 19. anegre 红影木 20. Swiss pearwood 瑞士梨木 21. white oak flakey 白橡削片 22. Korean pine 红松 23. sassafras 檫木 24. knotty oak 节栎木 25. movingui figured 带状条纹古夷苏木 26. movingue figured 带状条纹古夷苏木 27. figured anegre 带状条纹红影木 28. cerejeira 黄鸡翅，良木豆 29. coffee bean 咖啡豆 30. yew 红豆杉 31. platano 悬铃木（有别于3和4） 32. plane cluster 悬铃木属 33. sequoia 红杉 34. afrormosia 大美木豆 35. iroko 绿柄桑 36. honduras mahogany 大叶桃花心木 37. sassandra 萨桑德拉木材 38. plum tree 洋李木 39. silky oak 银栎 40. figured makore （带状条纹）猴子果木 41. makore figured （带状条纹）猴子果木 42. wormy chestnut 虫孔栗木 43. figured vavona （vavona是Sequoia sempervirens的别名，中文名加州红木） 44. flat african cedar figured （带状条纹）非洲柏木弦面薄片 45. rio rosewood 巴西黑黄檀 46. santos rosewood 桑托斯红木 47. bahia rosewood 巴伊亚红木 48. paldao 人面子，黑胡桃，巴新胡桃木 49. etimoe 西非香脂苏木 50. cedar 柏木 51. zebrano 斑马木 52. claro walnut 兴氏核桃木 53. bubinga 古夷苏木 54. special etimoe 特种西非香脂苏木 55. brown oak 棕栎木 56. qtrd sapeli 径切板、筒状非洲楝，沙比利 57. tineo 毛籽恩曼火把木 58. sucupira 鲍迪豆 59. cocobolo 可可波罗，中美洲黄檀 60. makore pommele 球纹猴子果木 61. walnut crotch 胡桃木杈木皮 62. makore mottle 斑驳猴子果木 63. laurel 香樟木 64. ziricote 十二雄破布木 65. etimoe figured 条纹西非香脂苏木 66. wenge 崖豆木 67. louro preto 绿心樟 68. macassar ebony 条纹乌木 69. palissander indian 酸枝木 70. cerejeria crotch 良木豆丫杈、薄片 71. african nahogany crotch 径切板、筒状非洲楝 72. amboyna burl 安哥拉紫檀瘿木，青龙木 73. matrona burl 麦当娜树瘤木皮 74. radal burl 龙眼瘿木 75. spruce burl 云杉瘿木 76. eucalyptus burl 尾叶桉瘿木 77. madrona burl 麦当娜树瘤木皮 78. sapele pommele 筒状非洲楝 79. kewazinga 古夷苏木 80. bubinga pommele 古夷苏木 81. imbuya burl 细孔绿心樟瘿木 82. thuya burl 崖柏瘿木 |
![[This is the Answer]](image/answered.gif "This is the Answer!"){kind=small}
|
Sign Up | Log In Members |